Национальный стенд Украины представили на LIBER 2025 в Мадриде
Фото: Міністерство культури та стратегічних комунікацій
В Мадриде завершилась 43-я Международная книжная ярмарка LIBER. Это крупнейший испаноязычный книжный форум, который в этом году объединил более 350 издателей и компаний из 63 стран.
Об этом пишет Рубрика со ссылкой на Министерство культуры и стратегических коммуникаций.
Национальный стенд Украины, организованный Украинским институтом книги и Литературной платформой «Фронтера», был представлен 12 отечественными издательствами – от специализирующихся на нон-фикшн до издателей детской литературы, которая традиционно вызывала особый интерес у посетителей: «Богдан», «ist publishing», «Ukraїner», «Ранок-креатив», «РОДОВИД», «Вільний Вітер», «Компас», «Ковила Паблишинг», «Издательство НЦ «Малая академия наук Украины»», Платформа вольнопечатников «Антииздательство», «Издательство Анетты Антоненко» и «Фолио».
Фото: Міністерство культури та стратегічних комунікацій
Каждое из них представило свои свежие книжные новинки.
«Украинская книга во второй раз прозвучала на LIBER, где из года в год формируется глобальный литературный контекст. Быть там означает заявлять: наша книга точно интересна миру. Для Института книги важно, чтобы нас, украинцев, видели не только через призму войны, но и через культуру, и именно книга является одним из самых сильных способов рассказать о нас миру. Благодарна всем, кто приложил усилия, чтобы этот стенд состоялся — от издателей и художников до команд УИК и «Фронтеры», которые сверхурочно работали над дизайном и логистикой», — отметила Александра Коваль, и.о. директора УИК.
Среди представленных на стенде были издания о войне, в частности от Ukraїner, а также проекты, знакомящие мир с современной украинской культурой. Отдельное внимание привлекла программа УИК Translate Ukraine, которая поддерживает переводы украинских книг за рубежом и помогает украинским авторам звучать в мире.
Фото: Міністерство культури та стратегічних комунікацій
«Украина пока что спорадически представлена на испаноязычном книжном рынке. В книжных магазинах можно найти отдельные издания Юрия Андруховича или Андрея Куркова, но в целом уровень присутствия украинских авторов невелик. Поэтому важно, чтобы культурные институты, дипломатические учреждения, Украинский институт книги, издатели и агенты работали вместе над развитием этого направления — изучали рынок, налаживали контакты, представляли нашу литературу. Надеемся, что новые контакты, завязанные во время ярмарки, перерастут в конкретные издательские соглашения и будут способствовать более широкому представлению Украины на испаноязычном рынке», – отметила Элла Яцута, основательница Литературной платформы «Фронтера».
Частью экспозиции украинского стенда стала фигура-великан Леси Украинки, созданная художником Жордом Грау.
Кроме стенда, УИК совместно с «Фронтерой» организовали два специальных мероприятия, посвященных украинской литературе и книжному рынку: диалог «Пространство для смелых решений: как катастрофа трансформирует книжный рынок» и открытую лекцию «Когда поэзия становится феноменом».
Фото: Міністерство культури та стратегічних комунікацій
На национальном стенде Украины работу обеспечивала команда Украинского института книги и Литературной платформы «Фронтера», которые координировали экспозицию, логистику и проведение мероприятий. В целом стенд Украины на LIBER стал возможным благодаря поддержке Международной книжной ярмарки LIBER, Министерства культуры и стратегических коммуникаций, Министерства иностранных дел, Посольства Украины в Испании и платформы «Алгоритм действий».
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
